Bielefeld ist mit gut 331.000 Einwohnern (Ende 2025) die größte Stadt Ostwestfalen-Lippes und in der Landesplanung als Oberzentrum eingestuft. Über den Dächern thront die Sparrenburg, quer durch das Stadtgebiet zieht sich der Teutoburger Wald. Wirtschaftlich stehen vor allem Nahrungsmittelhersteller, Handels- und Dienstleistungsfirmen sowie der Maschinenbau im Vordergrund – Bielefeld zählt als fünftgrößter Maschinenbaustandort Deutschlands.
Wir von PR Branding sitzen in Bad Driburg, rund 70 Kilometer entfernt – je nach Verkehr knapp eine Stunde mit dem Auto. Deshalb starten wir mit Bielefelder Betrieben meist per Telefon oder Videocall, ein Treffen bei dir vereinbaren wir gern nach Absprache. Was du bekommst: einen schriftlichen Festpreis, eine WordPress-Website, die du selbst ändern kannst, ein fertiges Google-Profil und auf Wunsch Onlineshop, Anzeigen oder Drucksachen – alles aus einer Hand.
10 Bezirke von Brackwede bis Stieghorst
ab 299 € Festpreis, schriftlich vor dem Start
70 km ab Bad Driburg, Erstgespräch gern per Video
1–4 Wochen vom Auftrag bis zur Freischaltung
Kundschaft aus vielen Ländern: eine Website in mehreren Sprachen
Laut Einwohnermelderegister der Stadt hatten Ende 2025 rund 19 Prozent der Bielefelderinnen und Bielefelder eine ausländische Staatsangehörigkeit – Menschen aus vielen Ländern, die hier einkaufen, wohnen und Termine machen. Für viele Betriebe heißt das ganz praktisch: Ein Teil der Kundschaft liest Deutsch, versteht die Details aber in einer anderen Sprache besser – beim Friseur, in der Fahrschule, beim Lebensmittelhändler, beim Pflegedienst oder in der Steuerkanzlei.
Eine zweite oder dritte Sprache auf der Website kann dann den Unterschied machen. Wichtig ist, dass sie ordentlich gebaut ist:
Die Sprachen deiner Kunden
Nicht Englisch aus Gewohnheit, sondern das, was an deiner Theke tatsächlich gesprochen wird – Türkisch, Arabisch, Polnisch oder Ukrainisch. Wir fragen nach, statt zu raten, und fangen lieber mit einer Sprache gut an als mit fünf halb.
Echte Seiten statt Übersetzungsknopf
Ein automatischer Knopf liefert oft holprige Sätze und wird von Google kaum gefunden. Wir legen jede Sprache als eigene Seitenfassung an, mit sauberer Kennzeichnung für Suchmaschinen. Arabisch läuft von rechts nach links – das Layout macht das mit.
Auch im Google-Profil
Schreibt jemand eine Rezension auf Türkisch, antwortest du am besten auf Türkisch. Beiträge und Angebote im Google-Profil lassen sich kurz zweisprachig fassen. Wir zeigen dir, wie das ohne großen Aufwand klappt.
Die übersetzten Texte sollte vor dem Start jemand gegenlesen, der die Sprache im Alltag spricht – oft ist das jemand aus deinem Team. Was eine zusätzliche Sprache kostet, steht vorab im Angebot.
Handel und Großhandel: vom Lager bis zur Abholung
Handel gehört in Bielefeld zu den tragenden Säulen. Wer Ware verkauft, ob im Geschäft in der Altstadt oder aus dem Lager an Gewerbekunden, braucht oft mehr als eine Visitenkarte im Netz. Entscheidend ist, dass Shop, Kasse und Lager dieselben Zahlen kennen. Den Shop setzen wir zum Festpreis ab 1.299 € um, mit Anbindung an Kasse und Warenwirtschaft je nach Umfang bis 2.490 € – von der Planung bis zur fertigen Verbindung:
- Bestand ohne Doppelpflege: Der Onlineshop holt Artikel, Preise und Mengen aus deiner Warenwirtschaft. Was im Laden verkauft wird, ist online nicht mehr bestellbar – niemand tippt Listen zweimal ab.
- Online reservieren, im Laden abholen: Click & Collect mit einer Nachricht, sobald die Ware bereitliegt. Das spart Versand und bringt Leute ins Geschäft, die dann oft noch etwas mitnehmen.
- Kasse und Shop im Gleichtakt: Umsätze aus beiden Kanälen landen an einer Stelle, Gutscheine gelten hier wie dort.
- Eigener Bereich für Geschäftskunden: Händlerpreise nach Anmeldung, Nachbestellung aus früheren Aufträgen, Lieferscheine zum Herunterladen – praktisch für Großhändler mit festem Kundenstamm.
Welche Schnittstelle deine Kasse oder Warenwirtschaft bietet, prüfen wir im kostenlosen Erstgespräch. Erst danach steht der Preis – und dann bleibt er auch so.
Ohne Laufkundschaft: Anfragen statt Besucher
In einer Stadt, in der Dienstleistung so viel Gewicht hat, arbeiten viele Betriebe ohne Schaufenster: Kanzleien, Steuerbüros, Ingenieur- und Planungsbüros, Coaches, Versicherungsmakler, aber auch Handwerker, die zwischen Jöllenbeck und Senne unterwegs sind. Bei ihnen kommt niemand zufällig vorbei. Die Website muss deshalb nicht Besucher zählen, sondern gute Anfragen bringen.
Das gelingt, wenn schon auf den ersten Blick klar ist, für wen du arbeitest und für wen nicht. Dazu gehören ein paar ehrliche Sätze zum Ablauf, eine Orientierung bei den Kosten und ein Formular, das genau die Angaben abfragt, die du für einen Rückruf brauchst – Art des Anliegens, Zeitrahmen, gewünschter Kontaktweg. So sortierst du Anfragen, bevor du zum Hörer greifst. Für Handwerksbetriebe haben wir das auf der Seite Website für Handwerker ausführlicher beschrieben.
Warum eine Agentur aus Bad Driburg?
Weil du vorher weißt, woran du bist. Jedes Paket hat einen festen Preis, der schriftlich im Angebot steht. Du sprichst vom ersten Anruf bis zur Übergabe mit denselben zwei Leuten, die deine Website auch selbst bauen. Und weil wir Termine vorab planen, weißt du ab Auftrag, wann die Seite online geht – meist innerhalb von ein bis vier Wochen. Die Strecke nach Bielefeld stört dabei kaum: Abstimmungen laufen per Videocall, Vorschauen schicken wir als Link aufs Handy.
Drucksachen, die zur Website passen
Auch in der Großstadt landet vieles auf Papier: der Flyer für die Neueröffnung im Stadtbezirk, Visitenkarten für den Außendienst, Speisekarten, Plakate fürs Schaufenster oder Sticker für Tüten und Kartons. Auf Wunsch gestalten wir das zweisprachig, passend zur Website. Du kannst Gestaltung und Druck komplett bei uns lassen oder uns fertige Druckdaten schicken, die wir dann nur noch drucken lassen. Einen Preis nennen wir dir vor dem Auftrag – er hängt von Auflage, Format und Papier ab.
Unser Angebot auf einen Blick
- Einstieg: One-Pager für 299 €; inklusive Domain, Hosting und eingerichtetem Google-Profil kostet er 399 €.
- Mehr Platz: bis zu fünf Unterseiten samt SEO-Grundoptimierung für 699 €, bis zu zehn Unterseiten mit Texten aus unserer Feder für 1.290 €.
- Shop und Schnittstellen: Onlineshop zum Festpreis ab 1.299 €, je nach Umfang bis 2.490 €; Anbindungen an Buchung oder Terminvergabe nach Erstgespräch.
- Sichtbarkeit laufend: SEO für 299 € monatlich, Google Ads ab 149 € monatlich plus Werbebudget – beides zum Monatsende kündbar.
Webagentur und Werbeagentur für Bielefelder Betriebe
Für Bielefeld arbeiten wir nicht nur als Webdesigner, sondern auch als Werbeagentur: Logo und Farbwelt, Visitenkarten und Messeflyer, Google-Profil und Suchanzeigen – alles im gleichen Stil wie die Website. Gerade für Händler und Dienstleister ohne eigene Marketingabteilung ist das praktisch, weil eine Stelle den Überblick behält. Was dazugehört, beschreibt die Seite unsere Arbeit als Werbeagentur.
Referenz aus unserer Heimat: Fech Hausservice
Unser Beispiel ist klein, und genau das macht es ehrlich: Fech Hausservice ist ein Ein-Mann-Betrieb aus Bad Driburg, der Möbel montiert, Elektroarbeiten erledigt, den Mülltonnen-Service übernimmt und Wohnungen entrümpelt. Vor der Website gab es dafür nur ein geteiltes Bild in sozialen Netzwerken.
Heute gibt es eine aufgeräumte Seite, von der aus Kunden ihn mit einem Fingertipp anrufen oder per WhatsApp anschreiben. Genau so ein schlanker Auftritt passt zu vielen Bielefelder Dienstleistern, die ohne Ladenlokal auskommen.
Was kostet eine Website in Bielefeld?
Bevor wir loslegen, liegt dir der Betrag schwarz auf weiß vor. Drei Beispiele aus dem Bielefelder Alltag:
Beispiel: Friseursalon in Brackwede
399 €
Eine Seite mit Preisliste, Fotos aus dem Salon, Öffnungszeiten, Anfahrt und Terminwunsch per WhatsApp. Domain, Hosting und Google-Profil gehören dazu.
Paket Starter Plus
Beispiel: Dachdecker aus Heepen
699 €
Fünf Unterseiten: Leistungen, abgeschlossene Aufträge, Einsatzgebiet in allen Bezirken, Ausbildung und ein Anfrageformular mit Fotoupload. Mit SEO-Grundoptimierung.
Paket Business
Beispiel: Beratungsbüro in Mitte
1.290 €
Zehn Unterseiten für Schwerpunkte, Team, Vorgehen, Fachbeiträge und Rückrufwunsch. Wir texten alles selbst und richten die Seite auf lokale Suchen aus.
Paket Premium
Du zahlst diese Beträge ein einziges Mal, ohne Umsatzsteuer (§ 19 UStG). Wer Pflege und Updates abgeben möchte, rechnet ab 29 € pro Monat, ohne feste Laufzeit. Details zu jedem Paket gibt es auf der Preisseite, warum wir überhaupt mit Festpreisen arbeiten, erklärt Website zum Festpreis in OWL.
Der Weg zu deiner neuen Seite
- Erstgespräch Per Telefon oder Video, auf Wunsch später auch bei dir in Bielefeld.
- Angebot Festpreis und Zeitplan schriftlich, Sprachen und Schnittstellen inklusive.
- Zulieferung Du schickst Logo, Bilder und Notizen – den Rest formen wir zu Seiten.
- Testlauf Über einen Vorschau-Link prüfst du alles in Ruhe und meldest Änderungen.
- Übergabe Die Seite geht online, das Google-Profil ist fertig, und du lernst die wichtigsten Handgriffe.
Alle 10 Stadtbezirke
- Brackwede
- Dornberg
- Gadderbaum
- Heepen
- Jöllenbeck
- Mitte
- Schildesche
- Senne
- Sennestadt
- Stieghorst
Rund um Bielefeld arbeiten wir ebenso für Betriebe in Herford, Bad Salzuflen, Oerlinghausen, Gütersloh, Steinhagen und Werther. Eigene Seiten haben wir unter anderem für Detmold, Horn-Bad Meinberg, Paderborn und Bad Lippspringe und Altenbeken; einen Überblick über die ganze Region findest du unter Webdesign in OWL.
Häufige Fragen aus Bielefeld
Mit welchen Kosten muss ich in Bielefeld rechnen?
Der One-Pager startet bei 299 €, mit Domain, Hosting und Google-Profil sind es 399 €. Für bis zu fünf Unterseiten zahlst du 699 €, für bis zu zehn inklusive Texten 1.290 €. Onlineshops liegen je nach Umfang bei 1.299 € bis 2.490 €. Jeder Betrag ist ein Festpreis und Endpreis ohne Umsatzsteuer (§ 19 UStG).
Bad Driburg ist ein Stück weg. Kommt ihr trotzdem nach Bielefeld?
Ja, nach Absprache. Die Strecke über B 64 und A 33 ist rund 70 Kilometer lang, im Auto brauchen wir knapp eine Stunde, im Berufsverkehr mehr. Das erste Gespräch führen wir darum meist am Telefon oder im Videocall – einen Termin bei dir legen wir fest, wenn es sich lohnt.
Welche Sprachen sollte meine Website haben?
Die, in denen deine Kundschaft wirklich mit dir spricht. Schau, welche Sprachen am Telefon und an der Theke vorkommen. Meist reicht zusätzlich zu Deutsch eine weitere Sprache für die wichtigsten Seiten: Leistungen, Preise, Kontakt.
Geht auch Arabisch mit Schrift von rechts nach links?
Ja. WordPress unterstützt Sprachen mit Leserichtung von rechts nach links. Wir passen Menü, Abstände und Formulare so an, dass die arabische Fassung genauso sauber aussieht wie die deutsche.
Kann mein Onlineshop mit Kasse und Warenwirtschaft verbunden werden?
In den meisten Fällen ja, sofern dein System eine Schnittstelle anbietet. Das klären wir im Erstgespräch. Danach bekommst du ein Festpreis-Angebot, das die Anbindung komplett abdeckt – für einen Shop samt Anbindung höchstens 2.490 €.
Warum sollte ich eine Agentur aus Bad Driburg beauftragen?
Du bekommst feste Preise, feste Ansprechpartner und einen Zeitplan, auf den du dich verlassen kannst. Website, Shop, SEO, Anzeigen, Google-Profil, Logo und Druck kommen von uns aus einer Hand – du musst nichts zwischen verschiedenen Stellen koordinieren.
Übernehmt ihr auch Flyer, Visitenkarten und Plakate?
Gern. Wir entwerfen Flyer, Visitenkarten, Speisekarten, Plakate und Sticker im Stil deiner Website – bei Bedarf in zwei Sprachen – und kümmern uns um den Druck. Liegen fertige Dateien vor, lassen wir nur drucken. Den Preis bekommst du vorher als Angebot.
Ab wann ist meine Seite online?
Je nach Umfang nach ein bis vier Wochen. Gibt es einen festen Stichtag, etwa eine Eröffnung, nenn ihn gleich im Erstgespräch.
